ordnance field supply company

armored (personnel) carrier company — рота БТР

Commando (oil gas extraction area) company — рота охраны и защиты (нефтегазовых промыслов), рота «команчо»

engineer pipeline (transport) company — инженерная рота прокладки трубопроводов

forward (support) maintenance company — передовая рота технического обслуживания (и ремонта)

HQ and service(s) company — рота штабная и обслуживания

HQ company, US Army — штабная рота штаба СВ США

light (gun) tank company — рота легких танков

long-range (reconnaissance) patrol company — рота дальней [глубинной] разведки

medium (lift) helicopter company — рота средних (транспортных) вертолетов

ordnance forward (support) company — передовая артиллерийско-техническая рота

signal support (operations) company — рота обеспечения имуществом связи

special ammunition company (general support) — рота специальных боеприпасов (общей поддержки)

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)

advanced concept team (Army) — группа по изучению перспективных концепций (СВ)

Alfa team (Special Forces) — команда «Альфа» (войск специального назначения)

battalion tactical team (reinforced) — (усиленная) батальонная тактическая группа

Delta team (Special Forces) — команда «Дельта» (войск специального назначения)

foreign mission training team (USAF) — группа подготовки ЛС (ВВС США) к выполнению задач за рубежом

G2 air duty team — дежурная группа офицеров связи с авиацией (в отделе разведки штаба)

Special Forces team, Atlantic Fleet — группа сил специального назначения Атлантического флота

Special Forces team, Pacific Fleet — группа сил специального назначения Тихоокеанского флота

technical assistance (field) team — (полевая) группа оказания военно-технической помощи "

underwater demolition (swimmers) team — группа [команда] боевых пловцов-подрывников

wire (line) construction team — команда по прокладыванию проводных линий связи

C3 nodal point — узловой пункт системы оперативного управления и связи

traffic (circulation) control point — пункт регулирования движения транспорта

C3 Countermeasures Working group — рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи

combat equipment group, Europe — группа обеспечения войск оружием и военной техникой в Европейской зоне (для сил двойного базирования)

European Interdepartment group, NSC — Европейская межведомственная группа СНБ

intelligence data (technical) processing group — группа (технической) обработки разведывательных данных

local (labor) hire group — группа местной наемной рабочей силы

Standing group, Military Committee — постоянная группа военного комитета НАТО

air defense (weapon) section — секция ЗУРО

C2 section — секция оперативного управления

collection, identification and evacuation section — секция сбора, опознания и эвакуации раненых и убитых

forward (artillery) observer section — секция передовых (артиллерийских) наблюдателей

Joint Service Cruise Missile Program [Project] office — объединенное управление разработки КР (для ВВС и ВМС)

office of Information, Navy — информационное управление ВМС

office of Research, Development and Evaluation — управление НИОКР ВМС

office of the Chief, Army Reserve — управление резерва СВ

office of the Comptroller, Navy — управление главного финансового инспектора ВМС

office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition — управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ)

office, Aerospace Research — управление воздушно-космических исследований

office, Analysis and Review — управление анализа и контроля потребностей

office, Armor Force Management and Standardization — управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск

office, Assistant COFS for Force Development — управление ПНШ по строительству ВС

office, Assistant COFS for Intelligence — управление ПНШ по разведке

office, Assistant COFS — управление [отдел] ПНШ

office, Assistant Secretary of Defense — аппарат [секретариат] ПМО

office, Chief of Chaplains — управление начальника службы военных священников (СВ)

office, Chief of Civil Affairs — управление по связям с гражданской администрацией и населением

office, Chief of Engineers — управление начальника инженерных войск

office, Chief of Finance (and Accounting) — управление начальника финансовой службы (СВ)

office, Chief of Legislative Liaison — отдел связи с законодательными органами

office, Chief of Ordnance — управление начальника артиллерийско-технической службы (СВ)

office, Chief of R&D — управление НИОКР (СВ)

office, Chief of Transportation — управление [отдел] начальника транспортной службы

office, Chief, Chemical Corps — управление начальника химической службы

office, COFS for Operations — оперативное управление НШ

office, COFS, Army — аппарат НШ СВ

office, Consolidated Personnel — управление гражданских рабочих и служащих

office, Coordinator of Army Studies — управление координатора разработок СВ

office, Defense Transportation — управление военно-транспортной службы

office, Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare — управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации

office, Deputy COFS for Aviation — отдел заместителя НШ по авиации (МП)

office, Deputy COFS for Installations and Logistics — управление заместителя НШ по расквартированию и тыловому обеспечению

office, Deputy COFS for Manpower — управление заместителя НШ по людским ресурсам

office, Deputy COFS for Operations and Training — управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке

office, Deputy COFS for Plans and Logistics — управление заместителя НШ по планированию тылового обеспечения

office, Development and Engineering — отдел технических разработок (ЦРУ)

office, Development and Weapon Systems Analysis — управление разработки и анализа систем вооружения

office, Director of Development Planning — управление планирования строительства (ВВС)

office, Director of Foreign Intelligence — управление начальника внешней разведки

office, Distribution Services — отдел распределения и рассылки картографических изданий (МО)

office, Economic Research — отдел экономических исследований (ЦРУ)

office, Emergency Transportation — управление чрезвычайных перевозок

office, Employment Policy and Grievance Review — отдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ)

office, Federal Procurement Policy — управление разработки федеральной политики в области закупок

office, Force Planning and Analysis — управление планирования и анализа строительства ВС

office, General Council — управление генерального юрисконсульта

office, Geographic and Cartographic Research — отдел географических и картографических исследований (ЦРУ)

office, Imagery Analysis — отдел анализа видовой информации (ЦРУ)

office, Information and Legal Affairs — управление информации и права (МО)

office, Information for. the Armed Forces — управление информации ВС

office, JCS — аппарат КНШ

office, Judge Advocate General — управление начальника военно-юридической службы

office, Management and Budget — административно-бюджетное управление

office, Military Assistance — управление по оказанию военной помощи

office, Personnel Manager — отдел кадров (СВ)

office, Services and Information Agency — отдел управления информационного обеспечения

office, Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft — отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации

office, Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications — отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи

office, the Inspector General — управление генерального инспектора

office, the Legislative Affairs — управление военного законодательства

office, Under Secretary of Navy — аппарат заместителя министра ВМС

office, Under Secretary of the Air Force — аппарат заместителя министра ВВС

Personnel, Plans and Training office — отдел по вопросам ЛС, планирования и боевой подготовки

Strategic Objectives [Targets] Planning office — управление планирования стратегических задач (КНШ)

Strategic Submarine C2 office — отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил

Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office — управление разработки систем наблюдения, засечки целей и ПНВ

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения